神译局是36氪旗下编译团队|为什么扎克伯格想让我们都进入“元宇宙”（上）( 二 )

那么，到底谁会喜欢头戴式VR设备呢？富家白人小孩马克·扎克伯格。他曾经与印度尼西亚总统打了20分钟的虚拟乒乓球。下班后，他总是喜欢溜进公司的VR演示室。
然而，扎克伯格并没有在游戏领域推广VR技术。 “你认识我很长时间了， ”他曾对一位采访人员说， “我不会为乐趣而去做优化。 ”
我讨厌坐在我的英国产SUV的副驾驶位上，因为我确信自己的驾驶技术比当下驾驶这辆车的任何人都要好。我能感受到自己的脚掌在加油和刹车踏板上踩踏的感觉，就好像自己才是真正在驾驶车辆的那个人。
多重复这种感受和体会，你可能就会重新理解扎克伯格了。在让许多青少年感到沮丧、操控大选，并且让我们的话语变得更加粗俗之后，他却认为在踩着价格昂贵的电子冲浪板炫技的同时，持国旗为美国庆生是个非常好的想法。
据说，在他冲浪的时候，跟随他的船上还有声音喊道：“我为你们的进步感到骄傲，但我们还需要做得更好！”
上面这几段内容，和这篇文章几乎没有任何关系，但我写着部分内容的时候却感觉非常好。
穿戴Facebook设备去上班
为了进一步拓展在其他领域的影响力，并获得成功， Facebook必须纵向布局，即在硬件方面去布局。 Facebook平台的影响力非常大，尽管它是全球市值排名第六的公司，但市值排名前五的公司都在布局方面有更多的话语权（比如苹果的iOS系统、谷歌的Android系统，以及亚马逊智能助理Alexa）。
然而， Facebook的布局却离不开苹果和谷歌等公司。因此， Facebook在硬件方面投入了大量资金。通过Oculus可穿戴VR设备，扎克伯格看到了跳出移动平台和笔记本电脑生态的新方式，以一种更沉浸式、更吸引人的方式将人们与Facebook连接起来。更重要的是，这还能让他像对待其他选任官员和科技伦理专家那样对待苹果首席执行官蒂姆·库克（TimCook），即直接忽略他。
值得一提的是，在我们大多数人都花了大部分时间的职场工作领域， Facebook也取得了一定的成功。上个月， Facebook推出了一款VR会议软件，以此希望将Facebook的版图扩张至企业领域。
在长达1分09秒的视频广告中， Facebook推出了这款名叫HorizonWorkrooms的虚拟会议室，这项基于VR设计和推出的新功能，也向大家熟知的视频会议软件Zoom、团队协作软件Slack ，以及我们所知的工作世界发起了挑战。只不过， Facebook发布的那个视频广告相当逊色，并没有引起太多的关注。
相比于大家熟知的通过Zoom软件开视频会议（或者只是传统的电话会议），在HorizonWorkrooms虚拟会议室中，每个开会的人都需要穿戴一件约一磅重（约0.9斤）的头戴式塑料设备，并且聚集在一间像流媒体平台孔雀（Peacock ，美国NBC环球集团推出的在线影音流媒体服务平台）最新播放的有关职场生活的动画系列剧集中的会议室开会。

文章图片
一名女士可以通过打响指来改变她虚拟衬衫的颜色，然后她在几份虚拟文件上勾划出几条洋红色的箭头线条，使这几份文件拼凑在一起。最搞笑的是，会议室里开会的“数字人”好像都没有腿。

文章图片
广播媒体非常关注关联性（relevance），以至于他们会想方设法地争取成为访问新闻中的一个角色。
译者注：机会新闻，通常是以采访的形式出现，指的是优先关注机会（即与政治、文化、体育等领域重要、著名或者有影响力的人物在一起的媒体时间）而非新闻客观性和（或）新闻完整性的新闻。